Comprende rápidamente las diferencias clave y distinciones entre plásticos, PET y otros plásticos
A menos que tengas un conocimiento profundo de cómo cada tipo de material de envase realmente impacta tu producto, marca y OEE, no podrás seleccionar una línea de embotellado que realmente se adapte a tus necesidades. Aquí tienes un método rápido que uso al comparar vidrio, PET y HDPE/PP:
Propiedades del material y rendimiento
| Característica | Botella de vidrio | Botella de PET | Botella de HDPE / PP |
|---|---|---|---|
| Tamaño típico peso (500 ml) | 250–400 g | 18–28 g | 22–35 g |
| Resistencia y rotura | Muy rígido, frágil, quebradizo | Flexible, resistente a impactos | Duro, buena resistencia a impactos |
| Barrera (O₂, aroma) | Excelente barrera natural | Bueno con el preforma / barreras adecuados | Moderado, mejor para vida útil corta a media |
| Resistencia al calor | Alta (llenado en caliente, pasteurización) | Limitada, necesita grado para llenado en caliente | Bueno para muchos usos de llenado en caliente y lácteos |
| Retención de CO₂ (CSD, cerveza) | Sobresaliente | Muy bueno con un diseño adecuado | Generalmente no se usa para altos niveles de CO₂ |
Conclusión: El vidrio destaca por sus propiedades de barrera y resistencia al calor; el PET gana por sus características ligeras y resistentes; el HDPE/PP sigue siendo el material principal para productos no carbonatados y sensibles como lácteos y artículos de cuidado del hogar.
Reciclabilidad, reutilización y seguridad alimentaria
| Aspecto | Vidrio | PET | HDPE / PP |
|---|---|---|---|
| Reciclabilidad | Ampliamente reciclado, ciclo cerrado | Ampliamente reciclado, disponible rPET | Reciclado pero más en proceso de down-cycling |
| Potencial de reutilización | Excelente para vidrio retornable | Limitado (principalmente pruebas de recarga) | Generalmente de un solo uso |
| Seguridad en contacto con alimentos | Inerte, sin migración | Seguro cuando cumple con especificaciones de grado alimentario / rPET | Seguro con resinas certificadas de grado alimentario |
Percepción y posicionamiento de la marca
| Atributo | Vidrio | PET | HDPE / PP |
|---|---|---|---|
| Imagen premium | Muy alto | Medio–alto (con buen diseño) | Bajo–medio |
| “Sensación de ”Natural / artesanal” | Fuerte | cURL Too many subrequests. | Débil |
| Comodidad en movimiento | Más bajo (peso, rotura) | Muy alto | Alto (especialmente para hogar, lácteos) |
El vidrio amplifica la posición premium y artesanal. El PET equilibra la apariencia de la marca con la practicidad del mercado masivo. El HDPE/PP tiende a ser más funcional que aspiracional.
Ajuste típico del producto según el material
| Envase | Mejor para |
|---|---|
| Vidrio | Cerveza, refrescos premium, jugos, licores, cócteles listos para beber, salsas, dosis funcionales |
| PET | Refrescos carbonatados, agua, té/café listos para beber, bebidas deportivas y energéticas |
| HDPE / PP | Leche, bebidas de yogur, aceites comestibles, detergentes, cuidado personal, productos químicos |
Al definir los precios de tu producto y los canales de venta, la elección del material del envase suele ser evidente.
Forma, tamaño e impacto en tus líneas de llenado de botellas
Las diferentes formas y capacidades de las botellas determinan directamente cómo debe diseñarse toda tu línea de llenado:
Botellas de vidrio altas y pesadas
Las cintas transportadoras, mesas de clasificación y poleas deben ser más robustas; de lo contrario, las botellas se romperán bajo presión.
La velocidad no debe perseguirse ciegamente. Priorice garantizar que las botellas permanezcan estables, suaves y libres de impacto durante la transferencia.
Botellas de PET (ligeras, flexibles)
La línea de producción emplea comúnmente un método de “agarre del cuello” para transportar las botellas y evitar deformaciones por compresión.
Puede operar a velocidades muy altas, siempre que la calidad de la preforma sea consistente y las botellas sean lo suficientemente rígidas.
HDPE / PP (a menudo botellas ovaladas / con asa)
La mayoría depende del transporte del cuerpo de la botella, requiriendo guías más anchas y pinzas más especializadas.
Las botellas con asas, bocas anchas o bases cuadradas suelen implicar cambios más complejos.
En pocas palabras: Antes de seleccionar una máquina llenadora, primero examine las características de la botella:
Clasificaciones como máquinas llenadoras de botellas de vidrio, máquinas llenadoras de botellas de PET, y HDPE/PP máquinas llenadoras de botellas de plástico todo ello determinado por las propiedades mecánicas del recipiente.
Primero establezca la estructura, estabilidad y resistencia a la presión de la botella, luego determine la velocidad de producción y el nivel de automatización. Solo así la línea diseñada podrá funcionar de manera confiable y durar más tiempo.
Desglose del coste total – botellas de cristal, PET y plástico
Precio del envase por 1.000 botellas (rangos globales aproximados para 2026)
Los precios varían según el país, región y especificaciones, pero este es el formato estándar de bebidas que normalmente veo en 2026:
| Tipo de recipiente | Tamaño típico | Precio / 1,000 (USD) | Notas |
|---|---|---|---|
| Botella de vidrio | 330–500 ml | $250–$500 | Flete más caro, pesado, ideal para marcas premium |
| Botella de PET | 500 ml–1 L | $70–$150 | Más barato para uso único, amplia disponibilidad |
| Botella de HDPE / PP (plástico) | 250 ml–1 L | $90–$180 | Común para lácteos, salsas, cuidado del hogar |
Cómo el tipo de botella cambia la inversión en la línea de llenado
En cuanto al equipo de llenado en sí, la línea de producción de vidrio es la más costosa en comparación con los otros dos tipos.
Imágenes de varias formas y materiales de botellas
Capex de línea de llenado de botellas de vidrio
- A la misma velocidad y con requisitos similares, el costo de una línea de llenado de botellas de PET es de 2 a 3 veces mayor.
- Cintas transportadoras más pesadas, manejo de botellas más robusto, más inspecciones y, a veces, pasteurizadores y lavadoras para vidrio reciclado
Equipo de llenado de botellas de PET
- Las ventajas de las líneas de PET son sencillas: estantes de bajo costo y componentes de transferencia de botellas, entrega simplificada del cuello y una rentabilidad excepcional para la producción a alta velocidad.
- Si tienes una máquina de soplado, puedes integrar completamente el soplado, llenado y cierre en un solo sistema monobloc, minimizando tanto el espacio en planta como los requisitos de mano de obra.
Línea de llenado de botellas de plástico HDPE/PP
- El coste de inversión suele situarse entre el de vidrio y el de PET.
- Estos productos suelen utilizar llenado volumétrico o gravimétrico, comúnmente visto en productos lácteos, bebidas no carbonatadas y artículos para el hogar.
- Para quienes buscan velocidad con un presupuesto ajustado, las líneas de PET generalmente ofrecen la solución más rentable por botella por hora.
Costes operativos: energía, mantenimiento, piezas de repuesto
Ya sea que elija vidrio, PET o HDPE, el OPEX variará significativamente dependiendo de las características del envase.
Velocidad de producción y eficiencia de la línea
Máquina de llenado de botellas de vidrio (líneas de vidrio)
- Típico: 6,000–18,000 bph
- De alta gama: 24,000–36,000 bph (cerveza/bebidas listas para beber en líneas isobáricas)
- Límites: peso del vidrio, riesgo de rotura, manejo más cuidadoso
Equipo de llenado de botellas de PET (líneas de PET)
- Típico: 12,000–30,000 bph
- Alta velocidad: 36,000–72,000+ bph en monobloc rotatorio de soplado-llenado-tapado
- La mejor opción cuando su objetivo es volumen + velocidad
Línea de llenado de botellas de plástico HDPE/PP
- Típico: 3,000–12,000 bph (hogar, lácteos, aceites, salsas)
- Alta velocidad: hasta ~24,000 bph, depende de la estabilidad de la botella y del producto
Cómo la carbonatación y la presión afectan la velocidad de llenado
Para bebidas carbonatadas (CSD, cerveza, agua con gas):
- Necesitas llenado isobárico para controlar CO₂ y espuma
- Mayor carbonatación = velocidad máxima menor (para evitar espumado y derrames)
- Vidrio maneja bien la presión pero necesita manejo más suave
- PET es rápido pero el peso y el diseño de la botella deben coincidir con el nivel de CO₂
- HDPE raramente se usa para bebidas altamente carbonatadas (panelización, deformación)
Regla simple:
- Bebidas sin gas → velocidades más rápidas, llenado por gravedad/caudalímetro
- CO₂ medio → velocidades medias, isobárico
- Alta CO₂ / cerveza → llenado más lento, más controlado, válvulas de llenado más caras
Tiempo de cambio: cristal vs PET vs HDPE
Cuando cambias entre formatos o materiales, estás cambiando:
- Ruedas de estrella, guías, rieles de entrada/salida
- Cambiar piezas en el llenador, tapador, etiquetador
- Anchos de cinta transportadora y configuraciones para manejo de botellas
Tiempos típicos de cambio:
- Mismo material, tamaño similar (por ejemplo, PET 500 ml → PET 1 L):
- 20–45 minutos con piezas de cambio rápido
- Vidrio → PET o PET → vidrio en una línea híbrida:
- 1–3 horas, a veces más si también cambias cierres y etiquetas
- Formatos de HDPE (a menudo manejados por el cuerpo):
- 30–90 minutos, porque las formas y los cuellos varían más
Si estás operando muchos SKUs y lotes pequeños, diseña para:
- Piezas de cambio sin herramientas o de bloqueo rápido
- Piezas codificadas por colores y recetas predefinidas en la interfaz HMI
OEE, microparadas y tipo de envase
La eficiencia de la línea y el OEE varían mucho con el contenedor:
- Máquina llenadora de botellas de vidrio
- El OEE es menor si la manipulación no es perfecta (roturas, atascos, problemas con las etiquetas)
- Más micro-paradas por botellas mal alineadas o con astillas
- Equipo de llenado de botellas de PET
- Normalmente el OEE más alto cuando las botellas se manejan por el cuello
- El PET ligero necesita un soplado estable y un buen diseño de botella
- Línea de llenado de botellas de plástico HDPE/PP
- El OEE depende en gran medida de la estabilidad y forma del contenedor
- Las formas no redondas causan más micro-paradas en etiquetas y transportadores
Siempre recomiendo a los clientes que:
- Rastreen las paradas por causa (contenedor, tapón, etiqueta, operador, equipo)
- Ajusten el diseño de la botella y el tapón junto con el proveedor de línea
Manejo del cuello vs manejo del cuerpo: por qué importa
Manejo de cuello (la mayoría de las líneas de embotellado PET):
- Botellas soportadas por anillos de cuello
- Construcción ligera
- Velocidades más rápidas, manejo de botellas más suave
- Ideal para diseños de PET rPET y PET ultraligero
Manejo del cuerpo (la mayoría de las líneas de vidrio y HDPE):
- Basándose en guías en la parte inferior o los lados de la botella
- Aumenta la fricción, haciendo que los impactos y microparadas sean más probables a altas velocidades
- Las botellas pesadas o de forma irregular no pueden alcanzar altas velocidades
Si la velocidad es la prioridad y la marca acepta PET, la solución de sujeción del cuello suele ser la opción correcta.
Velocidad vs flexibilidad: qué priorizar
Cómo yo personalizar líneas de llenado de botellas para clientes globales:
Priorizar la velocidad cuando:
- Objetivo >18,000–24,000 bph
- Pocas referencias, lotes grandes
- Categorías de productos: CSD, agua, RTD convencional
- Aceptable PET
Si priorizas la flexibilidad:
- Corres muchos SKU (tamaños, materiales, cierres)
- Estás en bebidas premium, artesanales, funcionales o de nicho
- Estás probando mercados o aún formando la cartera de productos
- Necesitas correr botella de vidrio + PET + quizás HDPE en una línea
En la práctica, generalmente recomiendo:
- Línea de llenado de PET de alta velocidad (monobloc de soplado-llenado-tapón): Para agua de alto volumen, CSD, té helado, bebidas de jugo
- Máquina de llenado de botellas de vidrio flexible y de velocidad media:Para cerveza, licores, bebidas suaves premium, cócteles RTD
- Línea dedicada de llenado de botellas de plástico HDPE/PP:Para lácteos, aceite comestible, salsas y cuidado del hogar y personal
Resumen:
La velocidad de producción y la selección de forma de la botella determinan fundamentalmente el diseño de tu línea de llenado, la Eficiencia General del Equipo (OEE), los métodos de cambio, el nivel de automatización y, en última instancia, tu verdadero coste por botella.
Implicaciones del equipo al cambiar el material de la botella
Cambiar entre máquinas de llenado de botellas de vidrio, equipos de llenado de botellas de PET y líneas de llenado de botellas de plástico (HDPE/PP) permite acceder a casi todas las partes de la línea de envasado.
Si pasas por alto esto, pagarás un precio más alto en tiempo y dinero más adelante a través de paradas, desperdicio y actualizaciones.
Transporte y alimentación de botellas: cristal vs PET vs HDPE/PP
Botellas de vidrio
- Más pesado, rígido, quebradizo – necesita transportadores robustos, guías más anchas, transferencias suaves.
- Preferir manejo de cuerpos con guías laterales estables y transferencias acolchadas.
- Más sensibles al impacto y a la presión de retroceso.
Botellas PET
- Ligeros y flexibles – generalmente manejado por cuello en líneas de alta velocidad.
- Necesidad transportadores de aire desde moldeo por soplado hasta llenado en líneas más grandes.
- Las guías, ruedas estrella y pinzas deben evitar la deformación de paredes delgadas.
Botellas de HDPE/PP
- A menudo no redondas (cuidado en el hogar, lácteos, aceites) – en su mayoría manejado por cuerpo.
- Requerir guías laterales ajustables y cadenas más anchas para formatos grandes.
- Más variación en forma = más piezas de cambio y límites de velocidad.
Opciones de enjuague y limpieza
Para cualquier línea de llenado de botellas, la opción de lavado depende del riesgo del producto y del costo/calidad del agua local:
Lavadores de aire
- Apto para PET y HDPE/PP donde se requiera bajo consumo de agua.
- Funciona bien para CSD, agua, té RTD en máquinas llenadoras de botellas de PET.
Enjuagadores de agua
- Común en máquinas llenadoras de botellas de vidrio, especialmente de vidrio retornable.
- Puede usar enjuague del producto para bebidas sensibles.
Enjuagadores de aire ionizado
- Mejor para alta higiene con mínimo agua.
- Útil para farmacéuticos, nutracéuticos y bebidas premium en PET o HDPE.
Sistemas de tapado y cierre
Su cierre le bloqueará en equipos específicos:
ROPP (Cierre a rosca con protección contra robo)
- Principalmente en vidrio para vino, licores, bebidas suaves premium.
- Necesita tapadoras robustas con control de torque preciso.
Tapones de plástico a rosca
- Estándar para PET, HDPE y PP botellas.
- Trabaja en tapadoras rotativas o en línea con piezas de cambio.
Coronas (tapones corona)
- Clásico para cerveza y algunas bebidas gaseosas en vidrio.
- Simple, rápido, pero no flexible para otros tipos de cierre.
Tapas a presión / tapas push-on
- Usado en envases de HDPE/PP (lácteos, cuidado del hogar, cuidado personal).
- A menudo combinado con selladores por inducción para evidencia de manipulación.
Opciones de etiquetado
Las decisiones de etiquetado afectan más la velocidad y flexibilidad de la línea de lo que la mayoría espera:
Etiquetas con pegamento frío
- Tradicional para botellas de vidrio (cerveza, refrescos).
- Ideal para altas velocidades y bajo coste de etiquetas.
Etiquetas sensibles a la presión (PSL)
- Alta flexibilidad, aspecto premium.
- Funciona en cristal, PET, HDPE/PP, más fácil para tiradas cortas y múltiples SKU.
Mangas retráctiles
- Branding de cuerpo completo y evidencia de manipulación.
- Se usa mucho en botellas de PET y HDPE/PP, además de algunas de cristal.
- Necesita vapor o túnel de aire caliente y resistencia térmica adecuada del recipiente.
Sistemas de inspección
Cualquier línea de envasado de bebidas seria requiere controles de calidad en línea:
Inspección del nivel de llenado
- Sensores de cámara o rayos X para botellas de cristal y PET.
- Garantiza volumen consistente y evita reclamaciones por llenado insuficiente.
Perspectiva de sostenibilidad y regulación 2026–2030
Normas globales sobre plásticos de un solo uso
Desde 2026–2030, no puedes ignorar las regulaciones al elegir botella de vidrio vs botella de PET vs botella de plástico para tu línea de llenado de botellas:
UE, Reino Unido, Canadá, partes de LATAM y APAC:
- Reglas más estrictas sobre plásticos de un solo uso, obligatorio contenido reciclado en PET.
- Más alto impuestos a los envases para formatos no reciclables o difíciles de reciclar.
Minoristas y marcas globales:
- Impulsando envases reciclables 100%, contenido PCR y menor CO₂ por litro.
- Para un nuevo máquina llenadora de botellas proyecto, necesitas planificar como si las reglas se vuelvan más estrictas cada año, no más fáciles.
Directiva SUP de la UE e impacto del DRS en PET
Si vendes en Europa, tu Equipo de llenado de botellas de PET la estrategia debe coincidir:
Directiva de Plásticos de un Solo Uso (SUP):
- Obligatorio tapones atados en PET por ley. Su máquina de llenado y cierre de botellas de PET debe manejar estos cierres.
- Incrementando contenido mínimo de rPET (por ejemplo, 25–30% para muchas bebidas).
Esquemas de Devolución de Depósitos (DRS) en todos los países de la UE:
- Tasas de recogida de PET más altas → más rPET disponible, pero también filtros de calidad (solo grado alimenticio).
- Necesitará diseños de PET compatibles con DRS (elecciones de transparencia, etiqueta y pegamento que no contaminen las corrientes de reciclaje).
Si está invirtiendo en un línea de llenado de botellas de PET, asegúrese de que la línea pueda funcionar Botellas de rPET, preformas más ligeras y tapones unidos sin grandes reconstrucciones.
Leyes de botellas y EPR en España
En España, las normas varían de una comunidad autónoma a otra, pero la dirección es clara:
- Leyes de envases y depósitos (p. ej., CA, OR, NY, MI):
- Mayores tasas de retorno y más PET y vidrio que regresan para su reciclaje o reutilización.
- Responsabilidad Ampliada del Productor (RAP) leyes:
- Las marcas pagan más si el embalaje es difícil de reciclar o no cumple con los objetivos de contenido reciclado.
- Para máquinas llenadoras de botellas de vidrio, algunas comunidades autónomas favorecen vidrio rellenable programas.
- Para Equipo de llenado de botellas de PET, se le empujará a contenido mínimo de rPET y el “diseño para el reciclaje”.”
rPET: disponibilidad, precio y calidad
El rPET se está convirtiendo en una materia prima estratégica, no solo en algo deseable:
- Disponibilidad: Escasa en muchas regiones; el rPET de calidad alimentaria a menudo está reservado por grandes marcas.
- Precios: El rPET a menudo cuesta igual o más que el PET virgen, dependiendo de la región y los precios del petróleo.
- Restricciones de calidad:
- Color: tono más “gris/azul” en botellas con alto contenido de rPET.
- Propiedades mecánicas: pueden limitar la agresividad con la que se ligero tu PET.
Cuando diseñes un línea de llenado de botellas de PET, planifica para calidad variable de resina y diseños de preformas que puedan manejar 25–50%+ de rPET sin colapsar o deformarse a altas velocidades.
Vidrio reutilizable vs PET ligero
Para botella de vidrio vs botella de PET estrategias, dos caminos principales destacan:
Programas de botellas de vidrio reutilizables
- Fuerte en Europa, LATAM y algunos mercados asiáticos.
- Pros:
- Sensación de marca premium.
- Muy bajo CO₂ por viaje si las botellas se reutilizan muchas veces.
- Contras:
- Mayor inversión de capital para máquina llenadora de botellas de vidrio, lavadoras, inspección.
- Logística pesada, sistemas de retorno más complejos.
PET ligero de un solo uso
- Estándar en muchas categorías globales de bebidas.
- Pros:
- Menor CO₂ en transporte que el vidrio.
- Más barato y rápido de operar en un línea de envasado de PET de alta velocidad.
- Contras:
- Bajo presión por regulación anti-plástico.
- Necesita flujos de reciclaje limpios y altas tasas de recogida para mantenerse aceptable.
Preparando tu línea de llenado de botellas para el futuro
Cuando planifico una nueva línea de llenado, la diseño para que no tenga que desmontarla en 3-5 años, sino que pueda usarla durante mucho tiempo.
Diseños monobloc vs modulares
Para máquinas llenadoras de botellas de vidrio, Equipo de llenado de botellas de PET, y líneas de llenado de botellas de plástico
Diseño para vidrio, PET y HDPE/PP en una sola línea
Si quieres una línea que pueda operar botellas de vidrio, Botellas PET, y botellas de plástico HDPE/PP, diseña para ello desde el primer día.
- Usar manejo de cuello para PET cuando sea posible, y opciones de manejo de cuerpo para vidrio/HDPE.
- Asegúrate de que los transportadores, la entrada y las mesas de acumulación puedan manejar diferentes pesos y centros de gravedad.
- Verifica que tu proveedor de llenadoras pueda ofrecer piezas certificadas para el manejo de botellas en los tres materiales.
Piezas de cambio rápido para cambios rápidos
o mantener el tiempo de cambio bajo control:
- Invertir en guías de cambio rápido, ruedas de estrella y agarraderas con cambios sin herramientas o con una sola herramienta.
- Codifique por colores o etiquete claramente las piezas de cambio por contenedor y tamaño.
Tecnología de llenado y cierre para múltiples materiales
Cuando construimos líneas para contenedores mixtos, elegimos tecnología que no esté limitada.
Planificación de escalabilidad para 5–10 años
Trato la línea como una plataforma:Yo trato esta línea como una plataforma:
- Utilidades de tamaño (aire, CO₂, agua, energía) para velocidades futuras más altas.
- Deje espacio en el suelo para un extra enjuagador, etiquetador o sistema de inspección.
- Elija sistemas de control y SCADA que puedan manejar máquinas adicionales y mayores conteos de E/S.
- Presione a los proveedores para cotizar caminos de actualización (válvulas de llenado adicionales, más cabezales de tapado, accionamientos más rápidos).
Marcas que cambiaron con éxito el tipo de envase
A nivel mundial, muchas marcas han cambiado de formatos:
- Grandes marcas de refrescos y agua han pasado de botellas de vidrio a PET para reducir peso, costos logísticos y aumentar la velocidad de la línea.
- Las cervecerías artesanales y mezcladores premium han optado por PET → vidrio para mejorar la percepción de la marca, luego mantuvo PET para canales de movilidad y conveniencia.
- Las marcas de lácteos y del hogar a menudo pasan de vidrio a HDPE/PP para apoyar envases más ligeros y un manejo más seguro.
Los que lo hicieron sin problemas diseñaron desde el principio para flexibilidad en el manejo de botellas y dejaron espacio/control para equipo adicional.
Errores comunes que arruinan futuras actualizaciones
Los problemas más costosos que veo son evitables:
- Comprar una línea de vidrio dedicada cuando tu plan a 3 años claramente apunta a PET o HDPE/PP.
- Ignorar el diseño de cambio, y luego perder horas cada vez que cambias de SKU.
- Atraparse en un acabado de cuello poco común o cierre que no encaja en futuros envases.
- Apretar la línea en un diseño con sin espacio para otro llenador, etiquetador o empaquetador.
- Escatimar en controles y datos por lo que las actualizaciones se convierten en un proyecto completo de reautomatización.
Preparando para el futuro su máquina llenadora de botellas de vidrio, Equipo de llenado de botellas de PET, o línea de llenado de botellas de plástico no se trata de comprar la tecnología más cara. Se trata de tomar algunas decisiones inteligentes de diseño y equipo ahora para que sus opciones de costo, velocidad y sostenibilidad permanezcan abiertas más adelante.
Preguntas frecuentes: líneas de llenado de botellas de vidrio, PET y plástico
Sí, pero solo si está diseñada como una máquina llenadora de botellas híbrida desde el primer día.
Para ejecutar vidrio + PET de manera eficiente, necesita:
- Separado piezas de cambio (ruedas de estrella, guías, tornillos de alimentación)
- Ajustable transportadores y manejo de cuello/cuerpo
- **Llenadora, enjuagadora compatible,
Entradas destacadas del blog Máquina llenadora de líquidos:
Complete guide to water bottling line costs for beginners
water bottle packing machine price
Water bottling machine solutions for tiny bottling plants
The ultimate guide to choosing a water filling machine
Spanish 
English 
German (Formal) 
Vietnamese 
Arabic 
German (Austria) 
French 
Italian 
Swedish 
Thai 
Russian 
Korean 
Indonesian 
Hebrew 
Urdu 
Turkish 
Catalan 
Polish 
Tagalog 
Japanese 
Uzbek 
Swahili 
Romanian 
Malay 
Bengali 
Dutch 
